来自《唐顿庄园 第4季 第4集 第4集》

• 
  
  - Did you enjoy the concert? - I did.
  -演唱会你喜欢吗 -喜欢
• 
  
  It was a great treat to hear Melba in person.
  能听到梅尔芭现场演唱真是有福气
• 
  
  Hm. And the evening generally?
  整个晚上总体如何
• 
  
  You mean did I find it hard to see Mary come alive again?
  你是说看到玛丽重焕生机我是不是难以接受
• 
  
  Yes, I did, I confess it.
  没错 我承认
• 
  
  But I don't think my feelings are at all defensible.
  但我完全不该有这种感觉
• 
  
  That was defensible to me.
  依我看这没什么不该的
• 
  
  But it's immoral to react in such a jealous and selfish way.
  但这种嫉妒和自私的想法是很不道德的
• 
  
  Well, if we only had moral thoughts,
  如果我们都那么有道德
• 
  
  what would the poor churchmen find to do?
  还要那些传教士干什么
• 
  
  I'm fond of Mary.
  我喜欢玛丽
• 
  
  I love her.
  我爱她