来自《唐顿庄园 第4季 第4集 第4集》

• 
  
  She'll ask that young man for Rose,
  她会替罗斯邀请那个年轻人
• 
  
  so it won't be too obvious.
  这样就不会太明显了
• 
  
  It'll be pretty obvious.
  还是挺明显的
• 
  
  Do you think something might come of it?
  你觉得会有什么结果吗
• 
  
  Probably not but I wouldn't mind if it did.
  也许不会 不过能有结果也好
• 
  
  After all, being a family means welcoming new members.
  毕竟 一家人就得接纳新成员
• 
  
  Don't you agree, Braithwaite?
  你觉得呢 布雷思韦特
• 
  
  I think anyone would be lucky to be
  我觉得能成为这个家庭的一员
• 
  
  a part of this family, m'lady.
  绝对是三生有幸 夫人
• 
  
  That's nice. Thank you.
  说的真好 谢谢
• 
  
  Aren't we encouraging a nation of hypochondriacs
  这岂不是在鼓励全国杞人忧天的人
• 
  
  if they rush to a doctor at every twinge?
  一有不适就去找医生