Aren't we encouraging a nation of hypochondriacs

这岂不是在鼓励全国杞人忧天的人
if they rush to a doctor at every twinge?

一有不适就去找医生
On the contrary, I think it encourages people to look after themselves

正相反我觉得这会鼓励人们照顾好自己
and not become a burden.

而不变成他人的负担
- So you mean to help? - A little.

-那么你打算相助喽 -可以这么说
Just to provide some free labour. No more than that.

只是无偿帮帮忙仅止于此
I wish someone would provide me with some free labour.

我倒希望有人能无偿帮我做点事
Lloyd George would never allow it.

劳合·乔治不会允许的
Rosamund is so looking forward to seeing you.

罗斯孟德很期待见到你
Poor Aunt Rosamund.

可怜的罗斯孟德姑妈
- We use her like an hotel. - She enjoys it.

-我们都把那儿当旅馆了 -她挺高兴的
It gives her a surrogate real life.

总算让她有点事做