来自《唐顿庄园 第4季 第4集 第4集》

• 
  
  Although it'll be hard,
  虽然会很难
• 
  
  it'll be better if you part friends, I promise.
  但你们能友好地道别会更好 真的
• 
  
  One moment of nastiness,
  我就使了一次坏
• 
  
  and I'll be paying for the rest of my days?
  余生就都要付出代价吗
• 
  
  Maybe it's good if he goes.
  也许他走了也好
• 
  
  Sometimes you can spend too long on a one-sided love.
  你这样一直单相思下去也不是办法
• 
  
  *I see a light in your eyes...*
  *你眼中有一抹亮色...*
• 
  
  - So, how are you enjoying it? - What?
  -你觉得怎么样 -什么
• 
  
  Being a member of the family Crawley?
  成为卡劳利家族的一份子
• 
  
  They've been kind to me. Kinder than I deserve.
  他们对我很好 我受之有愧
• 
  
  - Oh, I'm sure that's not true. - It is true. Too true.
  -肯定不是这样的 -就是的 千真万确
• 
  
  Oh! Oh, dear!
  天啊