来自《唐顿庄园 第4季 第4集 第4集》

• 
  
  I've been sent to fetch you.
  她们叫我来找你
• 
  
  Well, if your friends are waiting...
  好吧 既然你的朋友在等你...
• 
  
  I'm so sorry. This is my cousin, Tom Branson.
  真抱歉 这是我表亲 汤姆·布兰森
• 
  
  This is Mr Ross. He rescued me from deep humiliation.
  这是洛斯先生 他让我免受奇耻大辱
• 
  
  We should be going.
  我们该走了
• 
  
  - There was no need to be rude. - I wasn't rude.
  -没必要这么无礼 -我没有无礼
• 
  
  - Where's John? - I should think he's gone home.
  -约翰呢 -我觉得他回去了
• 
  
  Well, have we all had enough?
  我们都玩够了吧
• 
  
  I hope he paid the bill before he left.
  希望他走之前付了帐
• 
  
  Honestly. If it hadn't have been for Mr Ross...
  说真的 如果不是洛斯先生...
• 
  
  You looked as if you were having quite an adventure
  你和那位英勇的乐队主唱
• 
  
  with your gallant band leader.
  似乎玩得很开心啊