来自《唐顿庄园 第4季 第4集 第4集》

• 
  
  She'll want to know.
  小姐一定想知道
• 
  
  He doesn't seem to be.
  看起来不像
• 
  
  Now, will you give her the message, please?
  那么 能去转告小姐吗
• 
  
  Well, this is a sorry tale.
  这可不是什么好事
• 
  
  Damn right it is. And it's all my fault.
  当然 都是我的错
• 
  
  Not all but it is partly your fault.
  不能全怪你 但你也难辞其咎
• 
  
  There's no point in denying that.
  这点没必要否认
• 
  
  And you expect me to help you with it?
  你想让我帮你吗
• 
  
  I couldn't think of anyone else to turn to.
  除了您 我想不到别人了
• 
  
  Not the most flattering invitation I've ever known.
  这可不是我听过的最动听的请求
• 
  
  The question is, what's to be done?
  问题是 你想怎么解决
• 
  
  Should I speak to her again? Should I beg?
  我要再跟她谈吗 我该去求她吗