来自《唐顿庄园 第4季 第4集 第4集》

• 
  
  I hope we see you up here again before too long.
  希望不久能再见到你
• 
  
  I hope so, too.
  我也希望如此
• 
  
  That was nobly done.
  真是高尚啊
• 
  
  She is a good woman.
  她是个好人
• 
  
  And while the phrase is enough to set one's teeth on edge,
  虽然我很不想这么说
• 
  
  there are moments when her virtue demands admiration.
  但有时她美德的确值得称颂
• 
  
  I agree, although I'm rather surprised to hear you say it.
  没错 不过没想到这话能出自您口
• 
  
  Not as surprised as I am.
  我更加想不到
• 
  
  Ah, Monk's left the coffee.
  蒙克没收拾咖啡
• 
  
  He's cleared off till the morning.
  他要到明早才会回来
• 
  
  I hope that doesn't mean we have to do the washing up.
  不会要我们来清理吧
• 
  
  No, he'll do that tomorrow.
  不用 他明天会收拾