来自《唐顿庄园第4季第4集第4集》

No, he'll do that tomorrow.

不用他明天会收拾
He comes back at eight.

他总是八点过来
That's quite a discipline.

真是自律啊
Why do you say that?

为什么这么说
It reminds me of Lady Warwick

让我想起了沃里克夫人
having the stable bell at Easton rung at six,

在伊斯顿她总是每天六点准时摇铃
so everyone had the time to get to the right beds

这样大家好在贴身仆人上楼前
before the maids and valets arrived.

回到自己的床上
- Isn't that apocryphal? - No, actually.

-瞎编的吧 -不是真的
Papa and Mama stayed there once and said it was quite true.

爸爸和妈妈曾在那里待过说是真的
Of course they already were in the right bed.

不过他们都已经睡在自己床上了
I don't know why I said all that.

我不知道我为什么说这些