来自《唐顿庄园 第4季 第4集 第4集》

• 
  
  I hope I do.
  我希望我知道
• 
  
  Don't be silly.
  别傻了
• 
  
  - Will you miss me? - Of course.
  -你会想我吗 -当然
• 
  
  Is it really only a week until you leave?
  你真的还有一周就要走了吗
• 
  
  You haven't told me if there's anything I can do
  你还没告诉我你去慕尼黑期间
• 
  
  to keep things running whilst you're in Munich?
  我应该怎么打理这儿的事呢
• 
  
  Well, as a matter of fact I've got something I want you to sign.
  实际上 我有一样东西要你签
• 
  
  It will give you some authority over my affairs.
  这样你就有权管理我的事务了
• 
  
  Come here.
  过来
• 
  
  What'll you do when you get there?
  你在那边会做些什么
• 
  
  Well, I thought I'd write a novel.
  我想写本小说
• 
  
  Or try to. I always fancied myself a novelist
  至少试试 我一直想做个小说家