来自《唐顿庄园 第4季 第4集 第4集》

• 
  
  Well, as a matter of fact I've got something I want you to sign.
  实际上 我有一样东西要你签
• 
  
  It will give you some authority over my affairs.
  这样你就有权管理我的事务了
• 
  
  Come here.
  过来
• 
  
  What'll you do when you get there?
  你在那边会做些什么
• 
  
  Well, I thought I'd write a novel.
  我想写本小说
• 
  
  Or try to. I always fancied myself a novelist
  至少试试 我一直想做个小说家
• 
  
  and never had the time.
  却没有这个时间
• 
  
  Now I've got nothing but.
  现在我就只有时间了
• 
  
  - How long is it going to take? - I'm not sure.
  -要待多久 -我也不清楚
• 
  
  I'll set the wheels in motion when I arrive
  我到了之后会立刻开始处理
• 
  
  and we'll stop when and if we hit a rock.
  遇到问题的话我们就得停下来
• 
  
  But the lawyers are quite optimistic.
  不过律师们都很有信心