and if I'm to dress her ladyship and Lady Mary,

如果要我服侍夫人和玛丽小姐
I think it makes sense.

这也合情合理
If that's what you really want.

如果你坚持那也行
I'm sorry it didn't work out with Miss Braithwaite.

很遗憾布雷思韦特小姐不得不离开
Not that I care much for her.

我倒是不怎么喜欢她
I'm sorry about the disruption for her ladyship.

但这给夫人带来了困扰
One of these days I'll tell you the whole story.

等我哪天把事情原委告诉你
Then you'll be less sorry.

你就不觉得遗憾了
The truth is we were mad as hatters to let her back in the house.

老实说当初招她回来真是疯了
I've got a present for you.

我有个礼物要给你
It's for your desk.

可以放在你桌上
What made you think of that?

怎么会想到送我这个