来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第11集 第11集》

• 
  
  And good news here: that this spring the Yale Opera Company,
  另一个好消息 等到春天耶鲁歌剧团
• 
  
  an undergraduate opera company,
  它是由在校学生组成的歌剧团
• 
  
  will be performing The Marriage of Figaro,
  会为我们演出《费加罗的婚礼》
• 
  
  and it's an absolutely delightful opera.
  这绝对是一部令人愉快的歌剧
• 
  
  It's to die for. Not only is it lots of fun and funny,
  值得一看 不仅仅是因为内容妙趣横生
• 
  
  but it happens to be in terms of the craftsmanship
  更因为这部说不定是最伟大的歌剧
• 
  
  involved arguably the greatest opera ever written.
  所包含的精妙的创作手法
• 
  
  So we're fortunate to have it here
  因此我们很幸运能够在这里听到它
• 
  
  and you'll get a preview of this, this Saturday,
  这周六你们就可以对它做个大概了解
• 
  
  with the overture that we will hear.
  我们会听到它的序曲部分
• 
  
  Then we will go on to a piece by Johannes Brahms.
  第二首是约翰内斯·勃拉姆斯的曲子
• 
  
  Anybody know anything about Brahms?
  有谁对勃拉姆斯有所了解吗