来自《耶鲁大学开放课程：基础物理 第1集 第1集》

• 
  
  and it was easy to have office hours before or after class
  那时的开放时间设在课前或课后对我来说都很方便
• 
  
  but now you have to make a special trip.
  但是现在你们就得费点儿周折了
• 
  
  So, just give me a little bit of time to find out
  所以 给我点时间考虑一下
• 
  
  maybe by soliciting e-mail responses from you
  或许我会用电子邮件发一个小问卷调查
• 
  
  what would be a good time for my office hours.
  然后我来决定什么时间最合适
• 
  
  But for any procedural things, like, you know,
  但是任何程序上的问题 比如
• 
  
  this problem set was not graded properly,
  这次的作业判得不对 等等
• 
  
  and so on, there's no point e-mailing me
  这些情况给我发邮件是没有用的
• 
  
  because I'm going to send it to Mara anyway.
  因为我还是会直接转发给玛拉
• 
  
  So directly deal with the powers that be.
  所以请直接和相关负责人联系
• 
  
  Okay.
  好了
• 
  
  finally I want to give you some tips
  最后我想给你们一些建议