来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第10集 第10集》

• 
  
  They are talking about abstract intellectual ideas,
  他们会讨论一些抽象思维的问题
• 
  
  often religious or philosophical ones,
  经常是有关宗教和哲学的
• 
  
  and that, plus its setting:
  而且 还有它的背景
• 
  
  I hope you noticed the sort of New Havenish
  我希望你们注意到了当弗兰妮晕倒时的
• 
  
  setting of Franny's breakdown.
  纽黑文的背景设置
• 
  
  We're told that Lane isn't exactly a Yale man,
  我们被告知 赖恩不是一个
• 
  
  but he sure looks a lot like a Yale English major,
  真正的耶鲁男生 但是我敢说
• 
  
  dare I say, such an unpleasant
  他看了很多的耶鲁英文课程
• 
  
  character, and so, so pompous.
  他有很多不好的性格特征 例如自傲
• 
  
  What you do, when you write a paper
  当你写论文 并试图提出论据时
• 
  
  or try to advance an argument,is try to write an argument that
  你会怎么做 试图写出这个论点
• 
  
  will attend to all those things that
  并运用刚才你们所说的那些论据