a too vividly apparent transcendent

某种超验主义的元素在我的作品里显得太扎眼
element of sorts, which he says he's worried can only

他还说他担心这会加速推进我事业毁灭
expedite, move up, the day and hour of my professional

我的事业正分分秒秒的走向
undoing.

毁灭
People are already shaking their heads over me and any immediate

人们早就在对我摇头了
further professional use on my part of the word "God" except

如果我再擅自在作品中使用上帝这个词
as a familiar, healthy American expletive will be

除非是用熟悉且无伤大雅的美式语气助词
taken or rather confirmed as the very worst kind of name dropping and

不然会被认为是不如说被认为是
a sure sign that I'm going straight to the dogs.

是在拙劣的附会名人