world that is so disappointing to her, feels so false to her.

以及非常假的世界中
And so, finally, the strain of trying to hold out

最后这种试图坚持宗教意识的压力
this kind of religious awareness in the face of Lane and his English

在面对赖恩与他的英文论文是显得特别大
paper is just too much, and she faints.

让她感到快要晕过去了
Now, Zooey has a big problem with her use of this prayer,

现在祖伊和她在使用祷告词上有大问题
and this is what gives the book that sort of combative tone that we were

这也是这本书中有许多争吵情节的一部分
talking about a little earlier that somebody mentioned.

也是之前我们谈到并强调的
So, if you look on page 169,

因此如果你看第一百六十九页
my question now is, in my argument:

我现在要说我的论点是
What is Zooey's critique of Franny's use of the prayer?

祖伊是怎样评论弗兰妮对祷告文的应用的
What constitutes that critique?

这段评论是怎样被理解的
What's wrong with it?

它究竟怎么了