来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第10集 第10集》

• 
  
  attempt to converse with Franny about this,
  尝试第二次和弗兰妮谈论这个
• 
  
  impersonates his brother, Buddy, on the phone.
  在电话里模仿他的哥哥 巴蒂
• 
  
  Now I'm just going to leave that observation, remind you of that.
  对这段评论我留给你们 提醒你们的是
• 
  
  I have a way to account for that, but it's going to take to the end of
  我对其有自己的理解 但是我会留到最后说
• 
  
  my argument to do that, so I'm going to argue that that's
  我认为 这一点的意义非常重大
• 
  
  significant, but I'm not going to talk about why it's significant yet.
  但我现在还不能讨论为什么它具有如此重大的意义
• 
  
  But let's look at that theology of acting.
  接下来 让我们看看表演的神学意义
• 
  
  This is on page 198.
  这个是在第一百九十八页上
• 
  
  This is coming towards the climax of their conversation.
  这部分快接近他们对话的高潮了
• 
  
  Part of what's been bothering Franny is her frustration with acting,
  表演所产生的沮丧让弗兰妮很烦恼
• 
  
  and that's one of the things that Lane is so surprised
  这也是让赖恩很惊异的一点
• 
  
  she has given up; it was the only thing she
  她竟然放弃了 这是她做的