Every day there's going to be a TA in the undergraduate lounge.

每天都会有助教去本科生的公共休息室
I would urge you to use that.

我强烈要求你们去那里自习
That's a beautiful new lounge that the Provost's Office

那是个很漂亮的新休息室教务处特许
allowed us to build for physicists and chemists,

专门为物理系和化学系的学生们修建的
or whoever happens to be in the building.

那栋楼里的其他人也可以进去
If you go there on the third floor of Sloane,

当你到了斯隆实验室的三楼
you may run into other people

你可能会碰上其他
like you who are trying to work on problems.

和你一样正在解决难题的同学们
You may run into upper-class students,

你可能会碰上高年级的学生
students who are more advanced, you will run into your TA.

他们比你的水平要高当然还有助教
So that's a good climate.

学术气氛会相当好
There are coffee machines and there are lounge sofas and

那里还有咖啡机和舒适的大沙发