So, you can read this very closely to On the Road.

你们在在路上里会发现这点
If Dean cared for "nothing but for everything in principle,"

如果迪恩除了原则什么都不在意
you could say, conversely, that Salinger cares for

可以说塞林格与之相反
everything in particular, and in principle,

他在意所有的事情除了原则
nothingness.

和虚无
It's nothingness that is the mystical state rather than everythingness.

虚无比任何事都更为神秘
And it's interesting to think about

这很值得深思
whether those two are really opposites.

这两个是否真的相反
I think these novels imagined them to be opposites,

我想这些小说认为他们是相反的
but it's something for you to think about, about whether

这留给你们思考是否他们真的
they really are.

相反
So, Zooey's specificity is the specificity of doctrine,

祖伊的特别之处在于特别的教条原则