来自《耶鲁大学开放课程：基础物理 第1集 第1集》

• 
  
  and that's going to be really bad for my reputation,
  那样的话我的名声就毁了
• 
  
  so spread yourself around other people.
  所以尽量分散开来
• 
  
  All right.
  好的
• 
  
  So that's it in terms of class, you know, logistics and everything.
  以上就是所以关于课程的全部要求和安排
• 
  
  I'm going to start going into the physics proper.
  现在我们开始正式走进物理世界
• 
  
  I will try to finish every lecture on time,
  我会尽量准时下课的
• 
  
  but sometimes if I'm in the middle of a sentence
  但是有时候如果我正在讲解一个概念
• 
  
  or the middle of a derivation,
  或者正在推导一个公式
• 
  
  I may have to go over by a couple of minutes;
  我会稍微多讲几分钟
• 
  
  there's no need to shuffle your feet and move stuff around.
  你们不用来回蹭脚 收拾东西什么的
• 
  
  I know what time it is.
  我知道时间到了
• 
  
  I also want to get out like you guys,
  我也想早点下课