来自《新飞跃比弗利 第4季 第24集 第24集》

• 
  
  but I've yet to find the right point person for New York.
  可纽约那我一直找不到合适的人选
• 
  
  Rachel...
  蕾切尔...
• 
  
  - Are you offering me a job? - I am.
  -你这是在给我工作吗 -是的
• 
  
  I know you have your own company.
  我知道你有自己的公司
• 
  
  But coming to work with me,
  但回来跟我干 对你绝对是只好不坏
• 
  
  would be making a jump on an international scale.
  这是你跻身于国际规模的跳板
• 
  
  Oh. We have a little situation.
  我们有点小状况
• 
  
  Oh, nothing I can't handle.
  没什么我解决不了的
• 
  
  Uh, Madison is still hungover from the bachelorette party.
  麦迪逊从单身派对回来后一直宿醉到现在
• 
  
  And she's, uh, throwing up in the redwoods.
  她这会正在红树林里吐呢
• 
  
  We can't have a rehearsal without a bride.
  新娘不在 我们还彩排什么
• 
  
  Which is why she wants you to stand in for her.
  所以她想要你替她走位