来自《新飞跃比弗利 第4季 第24集 第24集》

• 
  
  - Vegas, baby! - Nice.
  -拉斯维加斯 -真不错
• 
  
  You heard from Dix?
  有小迪的消息吗
• 
  
  Not since he left to go on tour with Haley Reinhart.
  他跟海莉·莱因哈特去巡演后就没怎么联系了
• 
  
  I think they're done in a couple weeks.
  估计过几周就回来了
• 
  
  Well, I can't say, uh, I'm sorry we'll miss him.
  这可说不好 真遗憾要跟他错过了
• 
  
  I can't have any unfinished business with Dixon,
  我不可能再跟迪克森有什么牵扯了
• 
  
  getting in the way of this opportunity, for either of us.
  可不能因为私事坏了前途 对他对我都是
• 
  
  Yeah, well, sometimes it's hard to let things go
  是啊 有时候有些事即使自己心里清楚
• 
  
  even when you know they're not meant to be.
  不会有结果 还是无法轻易放手
• 
  
  You too, huh?
  你也有这感觉
• 
  
  Still hung up on Silver?
  还跟小银死磕着呢
• 
  
  All right, if by hung up, you mean
  如果你说的死磕是指