来自《新飞跃比弗利 第4季 第24集 第24集》

• 
  
  See, look...
  看这卡片上写的
• 
  
  "Congratulations, 55 million dollars
  "恭喜你 550万美元的票房
• 
  
  proves that critics were wrong."
  给了评论家们一记响亮的耳光"
• 
  
  I thought it was so bad that the movie would surely tank.
  我还以为这电影水平太次 没有胜算呢
• 
  
  Like, I purposely didn't keep track of how much money it made.
  都故意没有去留意它的票房
• 
  
  Ah, well, consensus is, it was so bad
  舆论一致认为
• 
  
  that it circled around to be good.
  物极必反
• 
  
  Looks like one part of your life's looking up.
  这么看来你的生活也不是毫无希望啊
• 
  
  So, if you ask me, I say stop focusing on what you don't have
  要我说 别纠结在你没得到的东西上了
• 
  
  and enjoy what you do.
  享受已经拥有的吧
• 
  
  Cheers, buddy.
  振作点 兄弟
• 
  
  Uh, you busy?
  手头忙吗