来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第17集 第17集》

• 
  
  and you won't be able to lay a pinky on us,
  你们也不能把我们怎么样
• 
  
  and we don't have to fight you if we don't want to,
  只要我们不想就能避免作战
• 
  
  because we own the fleet that dominates the sea.
  因为我们有军舰 控制了海面
• 
  
  We have the money from our allies that pays for the fleet.
  同盟国供养着我们的舰队
• 
  
  As long as we have control of the sea
  只要我们控制海面
• 
  
  you can ravage our country all you want to.
  你们就算在城周围大肆破坏
• 
  
  We can get all the grain we need through imports.
  我们仍可以进口必须的粮食
• 
  
  So, what are you going to do then?
  你们又奈我何
• 
  
  You'll have taken casualties for nothing
  除了惨重的伤亡外你们一无所得
• 
  
  and you still won't be able to compel us to do what you want.
  也无法强迫我们任你们驱使
• 
  
  I think that's the argument that Pericles
  我觉得伯利克里
• 
  
  must have given to Pleistoanax.
  一定对普莱斯托莱克斯这么说了