Heading in that direction.

正向这个方向努力
Then you'd consider having drinks with me?

那你想和我喝几杯吗
Well, consider it considered.

就当你是认真的喽
- Can I get your number? - Sure.

-能给我你的号码吗 -当然了
What are the chances I'd meet a beautiful woman in a hospital?

我怎么可能在医院里碰到一个漂亮女人
Well, hopefully after I walk away, slim to none.

希望我走了之后你就遇不到了
What?

干嘛
He's the hospital snack inspector.

他是医院的零食检查员
Oh hey, dad.

嘿老爸
I can't believe it. You just missed my girlfriend.

我简直不敢相信你刚错过了我的女朋友
I got less than 24 hours to get

我能让海瑟出来和我约会的时间
Heather to go out with me.

只有不到24小时了