来自《逝者之证 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  There's only one place they could be.
  只有一个可能
• 
  
  Well, I'll be damned.
  哎 我太有才了
• 
  
  We removed Ted Harbison's blood at autopsy,
  在尸检时泰德·哈比森的血液被全部抽出
• 
  
  And this is what we found when we put it through a sieve.
  这是用筛子过滤后得到的东西
• 
  
  It turns out that Dr. Chandler
  由此可见钱德勒医生的确
• 
  
  did clip the other artery, but look at the clips.
  夹闭了另一根动脉 但是这么多钛夹
• 
  
  I can understand one not being properly closed maybe,
  掉下来一个我还能理解 怎么可能
• 
  
  but three?
  三个全脱落
• 
  
  Either Chandler was in such a hurry to get to his golf game,
  要么是钱德勒急着赶去打高尔夫
• 
  
  he didn't notice, making this malpractice,
  所以粗心大意以至于酿成医疗事故
• 
  
  or that's how he wanted it to look.
  要么就是蓄意为之
• 
  
  Murder made to look like malpractice?
  凶手想伪造成医疗过失的样子