来自《逝者之证 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  but why talk to Mindy?
  可她为什么会找到明蒂
• 
  
  Money. I checked them out.
  为钱呗 我查过了
• 
  
  Ted had none, and they were mortgaged up to their eyeballs,
  泰德一穷二白 两人为贷款疲于奔命
• 
  
  and Ted's life insurance policy was terminated
  而且泰德的人寿保险单
• 
  
  when he got his pilot's license.
  在他取得飞行员驾照时便到期了
• 
  
  So a malpractice lawsuit solves both their problems.
  所以搞一场医疗事故诉讼便可一箭双雕
• 
  
  It was genius, actually.
  事实上 这想法挺聪明的
• 
  
  So Nancy tampers with gun, turns off the camera...
  于是南希对钛夹枪做手脚 关掉摄像头
• 
  
  And Ted leaves the hospital unaware
  毫不知情的泰德离开医院后
• 
  
  that his clips are popping off with every step.
  每走一步 体内的血管夹都随之松动
• 
  
  Then he lost consciousness and fell into the bushes.
  然后他便失去知觉 跌进树丛
• 
  
  Well, I guess it's time I spoke with Nancy Follett.
  我想我该去和南希·福莱特谈谈了