来自《逝者之证 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  you saw the chance to get back at him for killing your son.
  你觉得为儿子报仇的机会来了
• 
  
  You knew Dr. Chandler's reputation.
  你知道钱德勒医生的名声向来不好
• 
  
  You knew the ins and outs of surgical staple guns.
  你对医院里钛夹钳的供应情况了如指掌
• 
  
  You were an equipment rep when I was a surgeon.
  我做外科医生时你还是医疗器材销售代表
• 
  
  You knew exactly what to do.
  你比谁都清楚该如何动手脚
• 
  
  But in doing it, you contaminated the guns
  可是在动手时 你不小心在钛夹枪上
• 
  
  with the fungus from the bonsai tree.
  沾上了盆栽上的真菌
• 
  
  Then you switched out the tampered gun
  你把乔治手术要用的器械掉包
• 
  
  with the guns that were to be used in George's operation.
  换成被你做过手脚的那一套
• 
  
  The one thing you didn't count on
  可是机关算尽终有漏
• 
  
  was the schedule change,
  没想到手术安排突然改变
• 
  
  putting Ted Harbison in George White's place.
  泰德·哈比森占了乔治·怀特的手术室