来自《兄弟姐妹 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  Well, you haven't possibly convinced my wife of that,
  我妻子可不像你这么想
• 
  
  have you?
  对吧
• 
  
  Have you--have you guys been talking at least?
  你们 你们交流过吗
• 
  
  Uh, some, some.
  有一些交流
• 
  
  You know, she sent me a birthday present and stuff.
  她还送我生日礼物什么的
• 
  
  You know, things were a little strained when I left.
  我离开后 我们的关系变得比较紧张
• 
  
  Who am I kidding? They were-- they were practically broken.
  我骗谁呢 简直糟透了
• 
  
  You know, she begged me not to go, and I did,
  她求我别离开 我还是狠心离开了
• 
  
  So she may not forgive me.
  她不会原谅我的
• 
  
  And I have to prepare myself for that.
  我得做好心理准备
• 
  
  You know, as hard as it is, sometimes you--
  虽然很难 但有时候
• 
  
  you just have to let someone go.
  你必须放开手