来自《芝加哥警署 第2季 第22集 第22集》

• 
  
  Now that I got a taste, I can't--I can't go back.
  我既然尝到了这种感觉 就不能回去做巡警了
• 
  
  I want to be upstairs, Adam, permanently.
  我想永远待在情报组里 亚当
• 
  
  I know you do, darling.
  我知道你想 亲爱的
• 
  
  Nobody deserves it more than you.
  你最有资格得到这个机会
• 
  
  But, you know...
  但是...
• 
  
  Kev's gonna get cleared by the board of inquiry,
  调查委员会马上就会宣布凯文没事了
• 
  
  and he's coming back up.
  之后他要回去的
• 
  
  Yeah, well...
  我知道...
• 
  
  they're gonna have to make room for me.
  那他们得为我找个位子
• 
  
  You will not believe what happened this morning.
  你肯定不会相信今早发生了什么
• 
  
  I woke up hungover at your place,
  我宿醉在你家里醒来
• 
  
  'cause I'm still trying to wrap my head around it.
  因为我还在整理自己的思绪