- Who's Ivy? - The new kitchen maid.

-艾薇是谁 -新来的厨房女仆
Thomas. Still here, I see.

托马斯你还在啊
Mr Barrow, now, Mr Bates.

是巴罗先生了贝茨先生
And, yes, I'm still here.

对我还在这里
And busy as a bee.

忙得不可开交
There have been some changes since er... since you've been away.

你离开的这段时间发生了一些变化
You will have heard about Lady Sybil.

你听说茜玻小姐的事了吧
Yes, I've heard.

是的听说了
Anna took a letter from me to her Ladyship.

我给夫人写了悼念信安娜帮我转交的
- There we are. - Thank you, Mrs Patmore.

-快吃吧 -谢谢帕特莫太太
Can we all have one of those?

我们都能吃点吗
- Welcome back, Mr Bates. - Thank you, Daisy.

-欢迎回来贝茨先生 -谢谢黛西