来自《唐顿庄园 第3季 第7集 第7集》

• 
  
  His lordship suggested I have a rest.
  老爷让我先好好休息
• 
  
  I expect you'll be looking for something to do, Mr Barrow.
  我想你得另找活儿干了 巴罗先生
• 
  
  Now that Mr Bates is back.
  毕竟贝茨先生回来了
• 
  
  They're showing a film tonight in the village hall.
  今晚村公所有场电影
• 
  
  Way Down East.
  《东方之路》
• 
  
  It's about a woman who survives in the wilderness
  讲一个女人靠自己的智慧和勇气
• 
  
  through her own wits and courage.
  在荒野存活下来的故事
• 
  
  Blimey. They've stolen my story!
  啊呀 说的不就是我吗
• 
  
  - Lillian Gish is in it. - I like her.
  -莉莲·吉许参演了 -我喜欢她
• 
  
  There's a late showing tonight at half past ten,
  今晚十点半有个夜场
• 
  
  for the local servants. What about it?
  专放给本地仆人 你去看吗
• 
  
  Are you going Jimmy?
  你要去吗 吉米