来自《唐顿庄园 第3季 第7集 第7集》

• 
  
  I suppose you never wasted a chance.
  你倒是从不浪费机会
• 
  
  Well, if I did, I learnt from it
  就算有 我也会吸取教训
• 
  
  and that's all I am asking from him.
  我希望他也能做到
• 
  
  That and some ritual humiliation.
  但带上了你惯有的讥讽
• 
  
  You shouldn't have rung Murray without telling Papa.
  你不应该不跟爸爸说就给莫里打电话
• 
  
  You berate me for not wanting to take responsibility
  我不想插手时你斥责我
• 
  
  and now you tell me off for doing just that.
  现在又为我插手而训我
• 
  
  You can't have it both ways.
  你不能这么墙头草啊
• 
  
  I can if I want to.
  只要我想就能
• 
  
  What's the matter?
  怎么了
• 
  
  Do you think I should see someone?
  你觉得我该去看看医生吗
• 
  
  What?
  什么