来自《唐顿庄园 第3季 第7集 第7集》

• 
  
  You were in a dream all through dinner.
  整个晚餐你们都如同在神游一般
• 
  
  Nothing's the matter!
  什么事都没有
• 
  
  Does Mr Murray want luncheon tomorrow?
  莫里先生明天要用午餐吗
• 
  
  No. He's in York all morning. He'll come up here afterwards.
  不 整个上午他都在约克郡 之后才过来
• 
  
  Followed by Tom's brother for dinner.
  接着便是汤姆的哥哥来共进晚餐
• 
  
  So it promises to be a day of contrast.
  明天肯定是冰火两重天了
• 
  
  God in heaven.
  老天爷
• 
  
  - What do you think, Tom? - I agree with Matthew.
  -汤姆你怎么看 -我同意马修的想法
• 
  
  The estate can offer proper compensation to the tenants now
  庄园目前尚能给租户补偿金
• 
  
  while the money's there.
  因为我们还有钱
• 
  
  But if we miss this chance it may not come again.
  但是机不可失 失不再来啊
• 
  
  So says the Marxist.
  马克思主义者如是说