来自《唐顿庄园 第3季 第7集 第7集》

• 
  
  So says the Marxist.
  马克思主义者如是说
• 
  
  If you don't mind me saying so,
  您别介意我这么说
• 
  
  you have a narrow view of socialism.
  但您对社会主义的看法十分片面
• 
  
  You seem to have a very broad interpretation of it.
  而你对它的理解倒是非常广博
• 
  
  Now, now, children.
  好了 好了 孩子们
• 
  
  If Branson is watering down his revolutionary fervour,
  如果布兰森在压抑他的革命热情
• 
  
  - let us give thanks. - Tom.
  -我们该觉得感激 -是汤姆
• 
  
  Do you know anything about farming, Tom?
  你对务农有什么了解吗 汤姆
• 
  
  A little. My grandfather was a sheep farmer in Ireland.
  略知一二 我祖父是爱尔兰的牧羊人
• 
  
  - Why do you keep giving me funny looks? - I'm not.
  -你那么怪怪地看我干什么 -我没有
• 
  
  What's going on?
  怎么回事
• 
  
  Have you both been up to something I don't know about?
  你们俩干了什么我不知道的事吗