来自《唐顿庄园 第3季 第7集 第7集》

• 
  
  I didn't mean to be taken literally.
  你也别那么当真啊
• 
  
  Must we talk in this way?
  我们非得说得这么直白吗
• 
  
  Yes, I'm afraid so.
  恐怕是的
• 
  
  Thanks to Mr Swire we have another chance,
  多亏斯维尔先生 我们才有新的机会
• 
  
  but we have to change our ways.
  但我们必须改变经营方式
• 
  
  All I'm talking about is investment, increasing productivity
  我就是想做些投资 提高生产率
• 
  
  - and reducing waste. - Waste?!
  -减少浪费 -浪费
• 
  
  Yes. The estate has been run very wastefully for many years.
  是 庄园这么多年来的运作都相当铺张
• 
  
  - I won't listen to this! - Now, come on, Jarvis.
  -我听不下去了 -别这样 贾维斯
• 
  
  If I can listen to it, so can you.
  我都听得下去 你也行
• 
  
  No, Lord Grantham, I can't!
  不 格兰瑟姆伯爵 我不行
• 
  
  Am I to stand here, after 40 years of loyal service,
  我四十年来忠心耿耿的服务