来自《唐顿庄园 第3季 第7集 第7集》

• 
  
  Am I to stand here, after 40 years of loyal service,
  我四十年来忠心耿耿的服务
• 
  
  to be accused of malfeasance and corruption!
  现在倒成了渎职腐败吗
• 
  
  Nothing of the sort!
  我绝无此意
• 
  
  My dear chap. Think for a moment.
  亲爱的伙计 好好想想
• 
  
  We must both see things have to move forward.
  我们俩都该明白改变势在必行
• 
  
  My goal is to find the way of least disruption.
  我力求找出损害最小的方式
• 
  
  Won't you stay and help me with that?
  你不愿留下助我一臂之力吗
• 
  
  My Lord, will you give me a good reference?
  老爷 您能给我写一封体面的推荐信吗
• 
  
  Yes, of course I will.
  当然可以
• 
  
  Mr Jarvis, if I have offended you,
  贾维斯先生 如果有所冒犯
• 
  
  then I offer my sincerest apologies.
  我在此向你表示诚挚歉意
• 
  
  I am the old broom, Mr Crawley.
  我跟不上时代了 卡劳利先生