来自《耶鲁大学开放课程：基础物理 第1集 第1集》

• 
  
  that when you get really close to a blackboard,
  当你离黑板真的很近的时候
• 
  
  you just cannot think.
  你就没法思考了
• 
  
  There's definitely some inverse correlation
  在你的思维水平
• 
  
  between your level of thinking
  和到黑板的距离之间
• 
  
  and the proximity to the blackboard.
  绝对存在某种反比关系
• 
  
  So if you find me making a mistake,
  所以你发现我写错了
• 
  
  you've got to stop me.
  一定得让我停下来
• 
  
  Why do you stop me? For two reasons.
  为什么要让我停下来呢 两个原因
• 
  
  First of all, I'm very pleased when this happens,
  首先 我非常乐意你们指出我的错误
• 
  
  because I'm pretty confident that I can do this under duress,
  因为虽然我对这些公式了如指掌
• 
  
  but I may not do it right every time.
  但我并不能保证每次都写对
• 
  
  But if my students can catch me making a mistake,
  如果我的学生能发现我犯的错误