来自《灵书妙探 第4季 第12集 第12集》
-
You were her agent?你是她的出版商 -
Yeah, we signed her as a client about six months ago是的 我们是六个月与她签约的 -
on the back of an astonishing book proposal.因为她提出了一个很精彩的点子 -
What's the book about?这本书讲的是什么 -
It's a scathing indictment of societal inequity是关于从穷苦大众的角度 -
as seen through the lens of the working poor.对社会的不平等进行严厉的控诉 -
A sort of contemporary take呈现了当今社会 -
on how the other half lives.底层人们生活困境 -
A privileged young woman gives up every comfort一位养尊处优的女性放弃一切 -
to experience life below the poverty line.去体验贫困人群的生活 -
That's why she took all those jobs--firsthand research.所以她才会做那些工作 第一手资料 -
The thing pitches itself really.这种题材十分卖座