来自《家有正太 第2季 第10集 第10集》

• 
  
  it's a religious ceremony.
  是一场宗教仪式
• 
  
  Plus, Laurie is my plus one.
  再说了 我要带劳丽去
• 
  
  God wants me to go to that party.
  主想让我去参加那个派对
• 
  
  This is perfect, there's no other explanation.
  太完美了 没有其它的解释了
• 
  
  I can show Johnny Idalis my song.
  我可以把歌拿给约翰尼·艾达里斯听
• 
  
  God wants me to ditch my pregnant wife
  主想让我抛弃我怀孕的妻子
• 
  
  so you can hobnob with a music mogul?
  好让你和音乐大亨套近乎吗
• 
  
  Exactly. Okay, I am feeling flush,
  就是这样 我好激动
• 
  
  we're going to a bar mitzvah,
  我们要去成人礼了
• 
  
  I am raising the stakes, we're going two pretzels.
  我加注 下两个焦脆盐饼干
• 
  
  You know, we're at Marcus minus 30.
  马科斯还有半小时就回来了
• 
  
  So you know the drill.
  你懂规矩的