来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第17集 第17集》

• 
  
  This is very important.
  这很重要
• 
  
  I don't know how much the Spartans felt that way
  我不知道斯巴达方面对此有何感想
• 
  
  or knew about what was going to happen,
  或者对未来态势的走向有什么认识
• 
  
  obviously they didn't, but they bought it.
  显然他们没有 不过他们接受了
• 
  
  That's the treaty; the two sides swear to it
  这就是合约 两方都承认它
• 
  
  and for thirty years they must adhere to these provisions.
  并在未来三十年间都遵守它
• 
  
  That is the thirty-years peace
  这就是三十年的和平期
• 
  
  and I think we need to evaluate it to get at
  我认为它值得好好评价一番
• 
  
  this argument I'm engaged with Thucydides that you're listening in on.
  在这场我与修昔底德的辩论中
• 
  
  That is, there are peaces and there are peaces.
  即 和平与和平
• 
  
  They're not all the same.
  也不总是相同的
• 
  
  I, for my own purposes,
  个人而言