来自《独立游戏大电影 第0集》

• 
  
  The way that you do that
  想做到这点
• 
  
  is by filing off all the bumps on something.
  就要把作品的棱角锉掉
• 
  
  If there's a sharp corner,
  有尖锐的地方
• 
  
  you make sure it's not going to hurt anybody,
  就得小心不让它伤人
• 
  
  if they bump into it or whatever.
  一旦谁撞上去什么的
• 
  
  That creation of this highly glossy, commercial product,
  这种精心修饰的创作方式
• 
  
  is the opposite of making something personal.
  恰恰会磨灭作品的个性
• 
  
  I am determined to make video games,
  我专注于制作电子游戏
• 
  
  and I make video games because I can.
  而且我做电子游戏是因为我能
• 
  
  I'm very, very good at programing.
  我非常 非常擅长编程
• 
  
  I can still basically make something that expresses myself,
  我当然还能通过其他的方式来表达自我
• 
  
  like a movie or something that I wrote.
  比如拍一部自己写的电影什么的