来自《独立游戏大电影 第0集》

• 
  
  we were the first generation
  我们是第一代
• 
  
  to grow up with our parents giving us games.
  玩着父母买的游戏长大的人
• 
  
  And for us to grow up with games...
  而对我们游戏一代而言 玩游戏
• 
  
  as a natural, and relevant part of our everyday existence.
  是生活中十分自然而又不可或缺的一部分
• 
  
  This is not a weird kid activity for me.
  所以对我而言这不是小孩子的幼稚游戏
• 
  
  This is not like some strange nerdy pastime.
  也不是什么书呆子的消遣方式
• 
  
  This has been a part of my life.
  这就是我生活的一部分
• 
  
  There's been a tendency
  主流游戏界
• 
  
  over the past couple decades in mainstream games
  在过去几十年里呈现出了一种趋势
• 
  
  to make everything bigger and more realistic.
  就是把一切都做得更大更真实
• 
  
  Just a kind of like 'amp up' everything.
  就好像是要"强化"一切
• 
  
  Big games have other goals.
  游戏大作的目标并不单一