来自《少男老爸 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  This is Riley.
  这可是莱丽
• 
  
  I don't want to do anything to screw it up.
  我不能让自己再搞砸了
• 
  
  And I'm already teetering on the brink.
  我已经有一大堆烂摊子要收拾
• 
  
  Oh great, here comes the brink now.
  太好了 麻烦来了
• 
  
  Hi, ladies. Hi, Emma.
  女士们好 你好呀 艾玛
• 
  
  How was your big day out with mama?
  跟妈妈一起出去开心吗
• 
  
  Well, it was a little rough.
  有点不好过啊
• 
  
  You know how Emma is around strangers.
  你又不是不知道艾玛跟陌生人在一起是什么样
• 
  
  Hey, why don't you buy me lunch
  要不你请我吃午餐
• 
  
  and I'll tell you all the secrets of parenting.
  我来告诉你为人父母的秘诀吧
• 
  
  Hard work, patience, and proximity.
  努力 耐心 还有亲近人
• 
  
  I thought Ben was spending the afternoon with Riley.
  我还以为本今天下午要跟莱丽在一起呢