It won on the back of very small tech demo.

拿奖之前只发布了一版技术演示
In the clear blue sky,

在湛蓝的晴空下
an awards ceremony...

有一个颁奖礼...
I think within a week,

那之后的一周
I saw it on every major gaming outlet online.

各大游戏网站上都能看见《菲斯帽》
My name is Phil. I'm an independent game developer.

我叫菲尔我是一名独立游戏开发者
It's mostly about this little 2D guy who lives in a 2D world.

主要是讲一个平面小人生活在平面世界里
And then one day realizes that the world is actually 3D.

然后突然发现自己的世界其实是立体的
All of a sudden, Phil, who is making this game on his own

突然间菲尔从拿着加拿大政府一千块补助
with a grant from the Canadian government,

自己做游戏的人
is some Indie Gaming Rock-star.

摇身一变成了独立游戏界的大明星
This is fucking awesome.

太他妈爽了