来自《少男老爸 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  you left for Riley on the laptop
  你在笔记本上给莱丽的留言
• 
  
  and think it was for her.
  并误以为是给她留的
• 
  
  I wanted to make sure nothing went wrong
  我想确保你和莱丽的特别之夜
• 
  
  with you and Riley's special night.
  不出任何岔子
• 
  
  Oh, no, no. It's been magical.
  没出岔子 神奇得不得了啊
• 
  
  Riley, just let me go grab my robe
  莱丽 先让我把浴袍穿上
• 
  
  And we can talk about this, okay?
  我们再谈这个 好吗
• 
  
  No, don't close the door!
  别 别关门
• 
  
  Oops.
  哎呀
• 
  
  Dude, seriously,
  老兄 说真的
• 
  
  this is not a good look on you coming or going.
  你可真是"腹背受敌"啊
• 
  
  Really? No one can even lend me their shirt?
  你们真的不打算借件衣服给我穿吗