来自《唐顿庄园 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  I cannot hide that I find your situation revolting.
  你的事的确令我反感
• 
  
  But, whether or not you believe me,
  但不管你信不信
• 
  
  I am not entirely unsympathetic.
  我也不是毫无同情之心
• 
  
  You have been twisted by nature into something foul,
  你的天性扭曲了你 让你变得邪恶
• 
  
  and even I can see that you did not ask for it.
  即使是我 也知道这不是你想要的
• 
  
  I think it better that you resign, quietly,
  我认为你应该辞职 不要张扬
• 
  
  citing the excuse that Mr Bates has returned.
  就将贝茨先生的归来作为借口
• 
  
  I will write a perfectly acceptable reference
  我会为你书写一份体面的推荐信
• 
  
  and you'll find that there's
  你会感到
• 
  
  nothing about it that's hard to explain.
  整件事显得合情合理
• 
  
  I see.
  这样啊
• 
  
  What about tonight?
  那今晚呢