来自《唐顿庄园 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  has made up his mind to deal with Thomas after all.
  终于决定要处理托马斯了
• 
  
  It's about time.
  也是时候了
• 
  
  I only meant, if you want to register your
  我的意思是 如果你想表明
• 
  
  anger at how Thomas treated you, now is the hour.
  你对托马斯的愤怒 机不可失
• 
  
  I'm not sure.
  我不知道
• 
  
  I'm still disgusted by the whole thing, obviously.
  不用说 整件事的确还让我觉得恶心
• 
  
  Obviously.
  那是自然
• 
  
  But if you don't speak out,
  但如果你不说出来
• 
  
  people might think you weren't disgusted at all.
  人们会以为你其实并不觉得恶心
• 
  
  Now you must excuse me. I ought to be upstairs.
  先失陪了 我得上楼去了
• 
  
  Anna! What are you doing out here?
  安娜 你怎么站在门外
• 
  
  Her ladyship's with Lady Mary, sir.
  夫人在和玛丽小姐说话呢 先生