来自《唐顿庄园 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  I could hardly play for the village team.
  我又不能做村队的选手
• 
  
  We'll have to start a fan club, won't we?
  我们得成立追星俱乐部了
• 
  
  That's kind, Ivy,
  你真好 艾薇
• 
  
  but I just want to do my best for the house.
  但我只是想为庄园出一份力
• 
  
  That's all the reward I seek.
  别无他求
• 
  
  Your modesty is an example to us all, Mr Molesley.
  你的谦逊真是我们的榜样 莫斯利先生
• 
  
  What is that you're so glued to?
  那么专注看什么呢
• 
  
  This week's column.
  这周的专栏
• 
  
  - I've got to send it off tomorrow. - What's it about?
  -我得明天寄出 -关于什么的
• 
  
  The poor soldiers.
  可怜的军人
• 
  
  How many are reduced to begging on the streets.
  很多人沦落到在大街上乞讨
• 
  
  And some officers are working as dance partners in nightclubs.
  有些军官只能在夜总会当伴舞