But...London seems to have tired me out.

但是...伦敦一行把我累坏了
Come.

请进
Mr Carson, is it true Mr Barrow's leaving?

卡森先生巴罗先生真的要走了吗
Yes, and...

是的而且...
for what it's worth,

我想说一句
I think he was genuinely mistaken over the, er...incident,

我觉得那件事...是场误会
and he's sorry now, which, of course, is no excuse.

他也很后悔当然这不是借口
I want to be sure you'll give him a bad reference.

希望您能在推荐信里说几句坏话
I'm sorry?

什么
I can't let a man like that go to work in innocent people's houses.

我不能让那种人去无辜的人家做事
I will write him the character I think he deserves.

我会在推荐信里如实描述他的品格
- Can I read it? - Certainly not!

-我能读一下吗 -当然不行